Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. Reportage sul Nuovo Museo Ninfeo a Roma: ‘Gli Horti Lamiani, luogo mitico della storia romana, rivivono nel Museo Ninfeo = Intervista alla Dott.ssa Mirella Serlorenzi, (MiC), in: “Searching for the truth in Emperor Caligula’s gardens in Rome.” Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto / Italiano & English] (21 Nov. 2021). S.v., The New York Times (12/01/2021); Blog di Esquilino, Roma (28/12/2018); anche: Fondazione Enpam, Roma (19/12/2013) & (05/02/2014) [in PDF].

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

** Note: All the foto’s cited here are screenshots from the “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME (21 Nov. 2021). To view all the 38 foto’s from the “60 Minutes / CBS News”, please see the Italian and English archive of the news articles and other foto for the “Museo Ninfeo”, Rome (2015-21), please see below. **

** Nota: tutte le foto citate qui sono screenshot del fonte: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME (21 Nov. 2021). Per vedere tutte le 38 foto della “60 Minutes / CBS News” vedere l’archivio italiano e inglese dell’articolo e altre foto di “Museo Ninfeo”, Roma (2015-21), vedere sotto.” **

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

1). ROME / ENGLISH – ‘The Horti Lamiani, a mythical place in Roman history, come to life in the Nymphaeum Museum’ = Interview with Dott.ssa Mirella Serlorenzi, (MiC), in: “Searching for the truth in Emperor Caligula’s gardens in Rome.” Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

ROME – Searching for the truth in Emperor Caligula’s gardens in Rome. 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & Foto] (21 Nov. 2021).

***

Dr. Mirella Serlorenzi, director of excavations for the Italian Ministry of Culture, took us to a small staircase normally closed to the public and brought us to the level of the ground during Caligula’s time.

***

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

When workers began excavating a new parking garage in Rome, they discovered what archeologists say was once Emperor Caligula’s “pleasure gardens.” Anderson Cooper reports on the find and the scholarly re-examination of Caligula’s legacy.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

When workers broke ground on an underground parking lot in the heart of Rome 15 years ago, they had no idea what their backhoes were about to unearth. The site turned out to be what Italian archeologists believe was once “the pleasure gardens” of the Roman emperor, Caligula – where some 2,000 years ago all sorts of lavish parties, royal intrigue, and debauched behavior likely took place.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Caligula became the third emperor of Rome in A.D. 37 and he reigned for barely four years. He’s been portrayed in history as one of the most deranged and despicable Roman emperors ever to rule. But for years scholars have been re-examining parts of Caligula’s story to see if history has it right. Could we discover some new fragments of truth in Caligula’s Gardens? We were more than happy to go to Rome, to find out.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

The temples and palaces of ancient Rome may have crumbled long ago, but the legend of one of its oddest emperors lives on.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Archeology can help pin down the past, but in a city full of amazing ruins not much directly linked to Caligula had been discovered – that is until 2006.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

When a pension fund for Italian doctors called Enpam [see below: “Fondazione Enpam”, Rome; 19/12/2013 & 05/02/2014 in PDF] started digging an underground parking garage for its new office building in the Esquilino neighborhood of Rome.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

In ancient times this was one of a number of tranquil garden estates located about ten minutes by carriage from the bustling Roman forum. Recreations from Rome’s superintendent of antiquities give some sense of the sprawling grounds and buildings enjoyed by emperors and their guests for about four centuries.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

It took archeologists nine years to carefully recover more than a million pieces of the past, while an underground parking garage and modern building was built around them.

Everything found was taken to a large warehouse, where it was closely analyzed, logged into a database and — when possible — painstakingly restored. The office building’s completed now and last month Rome’s newest archeological site, the Nympheum Museum, opened in the basement, preserving some of the excavation, and suggesting what a lush and lavish place this once was. It contains thousands of items from the 2nd century B.C. through the 5th century A.D., like this drinking glass that somehow survived largely intact for 1900 years.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Fonte / source (Video & Foto) di:
— 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & Foto] (21 Nov. 2021).
https://www.cbsnews.com/news/caligula-rome-60-minutes-2021-11-21/

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

2). ROMA / ITALIANO [breve riassunto] – Nuovo Museo Ninfeo a Roma: ‘Gli Horti Lamiani, luogo mitico della storia romana, rivivono nel Museo Ninfeo = Intervista alla Dott.ssa Mirella Serlorenzi, (MiC), in: “Searching for the truth in Emperor Caligula’s gardens in Rome.” Fonte / source: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Roma – Alla ricerca della verità nei giardini dell’imperatore Caligola a Roma. Fonte / source: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & Foto] (21 Nov. 2021).

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

“…Era chiaramente un giardino perché abbiamo trovato negli strati tracce delle radici delle piante E in questa parte qui, la scala collegava i vari livelli del giardino.”

— Dott.ssa Mirella Serlorenzi, direttrice degli scavi per I Ministero della Cultura, in: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME (21 Nov. 2021).

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Quando i lavoratori hanno iniziato a scavare un nuovo parcheggio a Roma, hanno scoperto quello che gli archeologi dicono che una volta erano i “giardini del piacere” dell’imperatore Caligola. Anderson Cooper riferisce sul ritrovamento e sul riesame accademico dell’eredità di Caligola.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Quando i lavoratori hanno aperto la strada in un parcheggio sotterraneo nel cuore di Roma 15 anni fa, non avevano idea di cosa stessero per portare alla luce le loro terne. Il sito si è rivelato essere quello che gli archeologi italiani credono fosse una volta “i giardini del piacere” dell’imperatore romano, Caligola – dove circa 2000 anni fa si svolgevano probabilmente tutti i tipi di feste sontuose, intrighi reali e comportamenti dissoluti.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Caligola divenne il terzo imperatore di Roma nel 37 d.C. e regnò per appena quattro anni. È stato ritratto nella storia come uno degli imperatori romani più squilibrati e spregevoli che abbiano mai governato. Ma per anni gli studiosi hanno riesaminato parti della storia di Caligola per vedere se la storia ha ragione. Potremmo scoprire nuovi frammenti di verità nei Giardini di Caligola? Siamo stati più che felici di andare a Roma, per scoprirlo.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

L’archeologia può aiutare a definire il passato, ma in una città piena di incredibili rovine non erano state scoperte molto direttamente collegate a Caligola, cioè fino al 2006.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Quando un fondo pensione per medici italiani chiamato Enpam [s.v., sotto: “Fondazione Enpam”, Roma; 19/12/2013 & 05/02/2014 in PDF] ha iniziato a scavare un parcheggio sotterraneo per il suo nuovo edificio per uffici nel quartiere Esquilino di Roma.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Anticamente questa era una delle tante tranquille tenute con giardino situate a circa dieci minuti di carrozza dal vivace foro romano. Le ricreazioni del sovrintendente alle antichità di Roma danno un’idea dei vasti terreni e degli edifici di cui godettero gli imperatori e i loro ospiti per circa quattro secoli.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Gli archeologi hanno impiegato nove anni per recuperare con cura più di un milione di pezzi del passato, mentre intorno a loro sono stati costruiti un parcheggio sotterraneo e un edificio moderno.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Tutto ciò che è stato trovato è stato portato in un grande magazzino, dove è stato attentamente analizzato, registrato in un database e, quando possibile, accuratamente restaurato.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

L’edificio degli uffici è stato completato ora e il mese scorso il nuovo sito archeologico di Roma, il Museo del Ninfeo, è stato aperto nel seminterrato, conservando parte degli scavi e suggerendo quanto fosse un luogo lussureggiante e sontuoso questo una volta.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Contiene migliaia di oggetti del II secolo a.C. fino al V secolo d.C., come questo bicchiere che in qualche modo è sopravvissuto in gran parte intatto per 1900 anni.

RARA 2021. Nuovo Museo Ninfeo a Roma: Intervista Dott.ssa M. Serlorenzi, (MiC), in: "Searching for the truth in Emperor Caligula's gardens in Rome." Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).
Foto: “60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME” [Video & 38 Foto] (21 Nov. 2021).

Fonte / source (Video & Foto) di:
— 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & Foto] (21 Nov. 2021).
https://www.cbsnews.com/news/caligula-rome-60-minutes-2021-11-21/

S.v.,

Foto: Fondazione Enpam, Roma (19/12/2013) & (05/02/2014) [in PDF],

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. ARCHEOLOGIA - RIPRENDONO I LAVORI PER IL PIANO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO PRESSO LA SEDE ENPAM A PIAZZA VITTORIO. The NYT (12/01/2021).
Foto: Fondazione Enpam, Roma (19/12/2013) & (05/02/2014) [in PDF],

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. Gli Horti Lamiani, luogo mitico della storia romana, rivivono nel Museo Ninfeo. La Repubblica (15/10/2021); Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma [in PDF] / Instagram & You-Tube (15/10/2021); Anche: AgCult (15/10/2021). S.v., The New York Times (12/01/2021) [Italiano & English]. https://wp.me/pbMWvy-23j

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021 / 14.6). RIPRENDONO I LAVORI PER IL PIANO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO PRESSO LA SEDE ENPAM A PIAZZA VITTORIO (2013, 2018, 2020-21). La Rep. (15/10/2021); SSABAPR / Instagram & You-Tube (15/10/2021); AgCult (15/10/2021). S.v., NYT (12/01/2021); anche: “Searching for the truth in Emperor Caligula’s gardens in Rome.” Fonte: 60 MINUTES / CBS NEWS, NEW YORK & ROME [Video & 38 Foto / Italiano & English] (21 Nov. 2021).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. ARCHEOLOGIA - RIPRENDONO I LAVORI PER IL PIANO ARCHEOLOGICO SOTTERRANEO PRESSO LA SEDE ENPAM A PIAZZA VITTORIO. The NYT (12/01/2021).