Foto: Prof. Andrea Carandini, “Cialtrona l’archeologia classica!”, CDS (09/07/1999).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. Prof. Andrea Carandini, “Un museo per narrare Roma.” CDS (22/08/2021). Nota: Carandini & “Cialtrona l’archeologia classica!”; Ha negato l’esistenza del Tempio di Traiano nel 1999; Corriere Della Sera (09/07/1999): 1 & 35, e ora quali nuovi scavi nel sito? S.v., Prof. James E. Packer (18 March 2020) & Dr. Cairoli Fulvio Guiliani (2012).

1). ROMA, Tempio di Traiano (1999): “… “Scendo dal Quirinale ed eccomi in quel luogo del mistero della Roma imperiale che è il fondo del Foro di Traiano, dove si collega al Foro di Augusto. Mi guida Roberto Meneghini, archeologo della Soprintendenza comunale. È lui che è sceso nelle cantine delle case sul lato opposto al Foro, dove è la Prefettura, e ha scoperto che del tempio dei divi Traiano e Plotina, lì sotto immaginato, non vi è traccia. Cialtrona l’archeologia classica! Se il tempio non e’ li’ dovrebbe stare dalla parte opposta – una vera rivoluzione…”

— Prof. Andrea Carandini, “SCOPERTE Si pensava che fosse sul lato opposto, ora viene rovesciata la mappa del celebre sito archeologico. Lo rivela la prima visita guidata. Foro di Traiano, ecco il Tempio dell’imperatore.” Corriere Della Sera (9 July 1999): 1 & 35.

2). ROMA, Tempio di Traiano (2021): “…A questo proposito il ministro Dario Franceschini e il sindaco Ignazio Marino hanno istituito nel 2014 una commissione che avrebbe dovuto proporre un organismo per gestire unitariamente il patrimonio monumentale e museale della città, sogno mandato in fumo dall’attuale sindaca Virginia Raggi e da un improvvido assessore, ma il progetto va al più presto ripreso, ricomponendo il parco statale del Colosseo con quello comunale dei Fori imperiali (deludenti nell’ultimo assetto per voler tutto mostrare, comprese le cantine cinquecentesche, mentre è il tempio di Traiano, per troppo tempo negato, che andrebbe indagato sotto la Provincia, da collegare poi all’Athenæum rinvenuto a piazza Venezia).”

— Andrea Carandini, “Un museo per narrare Roma.” CDS (22/08/2021).

Fonte / source:
— Corriere Della Sera (22/08/2021).
https://wp.me/pbMWvy-1PR

Fonte / source, foto:

The Forum, Column and Temple of Trajan in 2005 & 2019. The photograph (left side), and didactic panel for the ‘Il Foro di Traiano / Forum of Trajan’ located in area of the Markets of Trajan in Rome (March 2005). The ‘Il Foro di Traiano’ panel provides the visitor with a general topographical plan of the Forum & Markets of Trajn, and brief history in both Italian / English on the construction, design & function of the Trajan’s Forum in 113 A.D., and the later Trajan’s temple, c. 123-25 A.D. The photograph (right side), a recent screenshot of the Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali’s webpage for the

“Roma antica » Aree archeologiche » Fori Imperiali » il foro di Traiano » il tempio che non c’è (April 2019).
The Sovrintendenza’s section on the il foro di Traiano (= Templum Divi Traiani or Temple of Divine Trajan) contains the following information:
‘Il tempio che non c’è – Nel Foro di Traiano mancava il tempio, edificio che abbiamo visto invece costantemente presente negli altri Fori Imperiali. In passato si riteneva che un gigantesco tempio dedicato a Traiano e Plotina divinizzati (e comunque non a una divinità “tradizionale”, come era sempre accaduto) fosse stato edificato dal successore di Traiano, ossia Adriano (117-138 d.C.) al limite settentrionale del complesso, in un’area sostanzialmente corrispondente a quella in cui oggi si trova Palazzo Valentini. Le ricerche effettuate in tempi recenti nei sotterranei del Palazzo hanno invece riportato alla luce resti, anche consistenti, di edifici d’abitazione, ridimensionando o escludendo così la presenza di un tempio in questo punto.’

An alternative website, the ‘fori-imperiali.info’ (April 2019), re-publishes the same information from the Sovrintendenza’s website: “Roma antica » Aree archeologiche » Fori Imperiali »”, with the exception of providing an English language version. Also including for the ‘il foro di Traiano » il tempio che non c’è’ in English as follows:
‘The temple that isn’t there – Within Trajan’s Forum there is no temple, a building which is present in all the other Imperial Fora. In the past it was believed that an enormous temple had been built to celebrate the deified Trajan and Plotina (and not as a “traditional” divinity as had always been the case). This temple was believed to have been built by Trajan’s successor Hadrian (117-138 A.D.) at the northern edge of the complex, in an area that is essentially where Palazzo Valentini stands today. Recent researches carried out in the basement of that building has brought to light ruins of private habitations, some quite substantial, which would appear to exclude the presence of such a temple in that area or at least reduce its possible size.’

The Sovrintendenza’s website on ‘il foro di Traiano » il tempio che non c’è’ offers no attribution to the source of the photograph (i.e., digital reconstruction of the Forum / Temple of Trajan); while the ‘fori-imperiali.info’ website cites, the following information: “Ipotesi ricostruttiva del Tempio di Traiano (J. Packer).” This image of the Tempio di Traiano (i.e. J. Packer), was original published in the following work: “Fig. 15 – Conjectural reconstruction of the Temple of Divine Trajan and the temenos (J. Burge)”, facing page 112; see: J. E. Packer, with John Burge (2003), “TEMPLUM DIVI TRAIANI PARTHICI ET PLOTINAE: a debate with R. Meneghini.” JRA 16 (2003): 109-113. Source: Photograph (far-left). ‘Rome – the Forum of Trajan’, M.G. Conde / Private Collection (2007). Photograph (far right), the Sovrintendenza Capitolina / “Il Foro di Traiano / Il tempio che non c’è.” (April 2019). http://www.sovraintendenzaroma.it/content/il-tempio-che-non-c%E2%80%99%C3%A8. (Accessed April 2019 & rechecked January 2020. Additional information on the Forum / Temple of Trajan in English, cited from Fori-imperiali.info / “I Fori Imperiali” (April 2019) = http://fori-imperiali.info/ & “Il Foro di Traiano / Il tempio che non c’è”. http://fori-imperiali.info/005-2/ (Accesssed April 2019 & rechecked January 2020).

3). Prof. Andrea Carandini in the Corriere Della Sera (9 July 1999): 1 & 35. Cited from: “Rassegna Stampa”, in: ‘Progetto – I Fori Imperiali.’ Sovraintendenza ai Beni Culturali del Comune di Roma. UFFICIO SPECIALE FORI IMPERIALI e MERCATI DI TRAIANO. Coordinamento Cantieri. ROME: Archeometria / Astra (1999-2001).
http://web.archive.org/web/20010619120734/http://www.traiano.com/index.htm. Originally accessed in late 1999 and early 2000 and again in early Jan. 2020. For the “Rassegna Stampa” page (= ROME: Archeometria / Astra [1999-2001]) with news of the Forum of Trajan excavations in March – July 1999, see the following link: http://web.archive.org/web/20001216093200/http://www.traiano.com/testi_html/index_rassegna_stampa.htm.
For another account of A. Carandini’s comments in the Corriere Della Sera (9 July 1999); and a discussion of A. Carandini’s controversial archaeological work & reconstructions on Ancient Rome; see: Dr. Cairoli Fulvio Guiliani, “Archeologia Oggi: La Fantasia al Potere.” QUADERNI DI ARCHEOLOGIA E DI CULTURA CLASSICA, No. 2. ROME: Tiburis Artistia ed. (2012): 25-26 & n. 46 [in PDF]. Cairoli Fulvio Guiliani (Academia.edu. 2019). https://www.academia.edu/37523063/Giuliani_-2012-_Archeologia_oggi._La_fantasia_al_potere.pdf

(accessed December 2019).

ROMA ARCHEOLOGIA E RESTAURO ARCHITETTURA: Update - The Forum and Temple of Trajan in Rome (2018-20): "L’evidenza archeologica ha dimostrato che il tempio c’è.” With New Comments & New Information Courtesy of Prof. James E. Packer (18 March 2020).
Foto: Rome, The Forum and Temple of Trajan in Rome (2018-20); in: RARA 2021.

4). ROMA ARCHEOLOGIA E RESTAURO ARCHITETTURA: Update – The Forum and Temple of Trajan in Rome (2018-20): “L’evidenza archeologica ha dimostrato che il tempio c’è.” With New Comments & New Information Courtesy of Prof. James E. Packer (18 March 2020). https://wp.me/pbMWvy-5t

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. The Forum of Trajan: Rome completes excavations of a portion of the eighth wonder of the world. ROME REPORTS / YouTube (17/01/2021). S.v.,  John Burge & Prof. James E. Packer (2003), J E. Packer (1997) et al
Foto(s): John Burge & Prof. James E. Packer (2003) & J. E. Packer (1997).

5). ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2021. The Forum of Trajan: Rome completes excavations of a portion of the eighth wonder of the world. ROME REPORTS / YouTube (17/01/2021). Foto(s): John Burge & Prof. James E. Packer (2003) & J. E. Packer (1997). S.v., Dr. Arch. Maria Grazia Ercolino (2020) & Dr. Arch. Federico Celletti (2015-20). https://wp.me/pbMWvy-11v