Foto: Il Termopolio della Regio V (29/03/2019), Parco archeologico di Pompei (03/2019).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). La dottoressa Alfonsina Russo, la direttrice ad interim del sito, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019). S.v., Parco archeologico di Pompei & Massimo Osanna (2019-20); The MiBACT & Lo Strillone T.V., (26/12/2020) & The Telegraph U.K., & The New York Times (26/12/2020).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Parco archeologico di Pompei (03/2019).

POMPEI – Pompeii dig serves up a snack bar with style. THE TIMES LONDON (01/04/2019).

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Il Termopolio della Regio V (29/03/2019), Parco archeologico di Pompei (03/2019).

Archaeologists have found an ancient snack bar in the ruins of Pompeii, the latest discovery from the most intense period of exploration since the 1950s.

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Massimo Osanna / Instagram (inizio 2019).

The diner is adorned with paintings of a sea nymph seated on a horse and a worker next to jars typical in Roman food storage. They suggest that the business was a thermopolium, or hot-food shop.

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Massimo Osanna / Instagram (inizio 2019).

Alfonsina Russo, the acting director of the site, said that the frescoes gave an insight into the daily lives of Romans before Pompeii was destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in AD79.

“Even if structures like these are well known in Pompeii, discovering more of them, along with objects that went hand-in-hand with commercial activity, and therefore with daily life continues to transmit intense emotions that take us back to the tragic moments of the eruption, which gave us a unique testimony of Roman civilisation,” she said.

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Massimo Osanna / Instagram (inizio 2019).

The store would have had much competition — about 80 similar shops have been found. Archaeologists say they were frequented by the poorer residents, many of whom would not have had their own kitchens. Food served would include coarse bread with salty fish, lentils, baked cheese and wine.

The site of the snack bar is in an area to the north of the ruined town known as “Regio V”, which is not yet open to the public. Other recent finds there have included a fresco of the Greek mythological figure Narcissus admiring his reflection in a pond and an erotic rendering of the Greek god Zeus, disguised as a swan, intent on the seduction of Queen Leda of Sparta. A charcoal inscription bearing the date October 17 suggests that the destruction occurred two months later than previously thought.

A third of the city, equivalent to 165 acres, remains to be explored but archaeologists plan to concentrate on the study and preservation of what they have already brought to light.

Fonte / source:
— THE TIMES LONDON (01/04/2019).
https://www.thetimes.co.uk/article/pompeii-dig-serves-up-a-snack-bar-with-style-9krqgwkgd

Foto / fonte / source:
— Massimo Osanna / Pompeii – Parco Archeologico / Instagram (03/27/2019) & (26-27/12/2020). https://www.instagram.com/massimo_osanna/

Aggiornamento: in realtà queste rovine sono state scoperte all’inizio del 2019; le testimonianze fotografiche del processo di scoperta sul sito di Pompei; potete vedere allora il direttore archeologico ad interim Dr. Afonsina Russo (anche Parco Colosseo) in realtà ha creato manufatti falsi o messi in scena con anfora per sensazionalizzare la precedente scoperta. Le fotografie appena pubblicate lo rivelano nella fase di scoperta iniziale. Perfavore guarda:

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Il Termopolio della Regio V (29/03/2019), Parco archeologico di Pompei (03/2019).

— Il Termopolio della Regio V (29/03/2019), pagina di Parco archeologico di Pompei (03/2019). http://pompeiisites.org/comunicati/il-termopolio-della-regio-v/

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. In realtà scoperta quasi due anni fa (inizio 2019). Alfonsina Russo, ha creato falsi manufatti per sensazionalizzare la scoperta. THE TIMES LONDON (01/04/2019).
Foto: Massimo Osanna / Instagram (inizio 2019).

— Riaffiora per intero il termopolio della Regio V (26/12/2020); Tra scene di nature morte, resti di alimenti, ossa di animali e vittime dell’eruzione. pagina di Parco archeologico di Pompei (12/2020).
http://pompeiisites.org/comunicati/riaffiora_per-intero-lantica-tavola-calda-della-regio-v/

S.v.,

ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. Video dettagliato che mostra l'inizio degli scavi, lo stato di avanzamento del restauro e le successive scoperte archeologiche. Artribune / YouTube (26/12/2020) [06:17].
Foto: Artribune TV / YouTube (26/12/2020).

— ROMA ARCHEOLOGICA & RESTAURO ARCHITETTURA 2020. Pompei. Ritrovamento del termopolio. Video dettagliato che mostra l’inizio degli scavi, lo stato di avanzamento del restauro e le successive scoperte archeologiche. Artribune TV / YouTube (26/12/2020) [06:17]. S.v., Massimo Osanna / Instagram, The MiBACT & Lo Strillone T.V., (26/12/2020) & The Telegraph U.K., & The New York Times (26/12/2020). (2 video & 43 foto [2019/2020]). https://wp.me/pbMWvy-U3