VATICANO ARCHEOLOGIA e RESTAURO ARCHITETTURA: Pope Francis on Coronavirus crisis: “Don’t waste these difficult days. At home you will re-discover how important it is hugging kids and relatives.” La Repubblica (18/03/2020).

Intervista a Papa Francesco: “Non sprecate questi giorni difficili” – Esclusivo / Parla il Pontefice: “I nostri comportamenti influiscono sempre sulla vita degli altri. In casa riscoprite i piccoli gesti: abbracci e carezze a figli e familiari. Ho chiesto al Signore: ferma l’epidemia con la tua mano”
La Repubblica (18/03/2020).

Italiano =
https://rep.repubblica.it/pwa/intervista/2020/03/18/news/papa_francesco_coronavirus_intervista-251572975/?ref=RHPPTP-BH-I251572993-C12-P1-S1.12-T1

Roma – Coronavirus, Papa Francesco: “Non sprecate questi giorni difficili” – Intervista al pontefice. “Quanto ha scritto Fabio Fazio su Repubblica è vero. I nostri comportamenti influiscono sempre sulla vita degli altri. Ho chiesto al Signore di fermare l’epidemia: fermala con la tua mano. Ho pregato per questo.Ringrazio chi si spende per salvare gli altri. E chiedo che tutti siano vicini a coloro che hanno perso i propri cari”.

Read the interview: English | Francais | Espanol.

https://www.repubblica.it/vaticano/2020/03/18/news/coronavirus_pope_francis-251572693/

VATICAN CITY – “During these difficult days we can find small, concrete gestures expressing closeness and concreteness towards the people closest to us, a caress for our grandparents, a kiss for our children, for the people we love. These are important, decisive gestures. If we live these days like this, they won’t be wasted.”

Pope Francis spends his days in the Vatican following closely the news on the coronavirus emergency. Two days ago he went to Santa Maria Maggiore and to the church of San Marcello al Corso to pray. He tells la Repubblica what these days are teaching him.

Holy Father, what did you ask for when you prayed in the two Roman churches?


“I asked the Lord to stop the epidemic: Lord, stop it with your hand. That’s what I prayed for.”

How can one live these days so that they are not wasted?


“We must rediscover the concreteness of little things, small gestures of attention we can offer those close to us, our family, our friends. We must understand that in small things lies our treasure. These gestures of tenderness, affection, compassion, are minimal and tend to be lost in the anonymity of everyday life, but they are nonetheless decisive, important. For example, a hot meal, a caress, a hug, a phone call… They are familiar gestures of attention to the details of everyday life that make life meaningful and that create communion and communication amongst us”.

Isn’t it how we always live?


“Sometimes, we only experience a virtual form of communication with one another. Instead, we should discover a new closeness. More concrete relationships made of attention and patience. In their homes, families often eat together in great silence, but not as a result of listening to each other, rather because the parents watch television while they eat, and children are on their mobile phones. They look like monks, all isolated from each other. Here there is no communication, whereas listening to each other is important because that’s how we can understand the needs, efforts, desires of the other. This language made of concrete gestures must be safeguarded. In my opinion, the pain of these days should open us up to this concreteness”.

Many people have lost loved ones, many others are fighting on the front line to save lives. What can you say to them?


“I thank those who give themselves in this way to others. They are an example of this concreteness. And I ask everyone to stay close to those who have lost loved ones, to be close to them in every possible way. Consolation must now be everyone’s commitment. In this respect, I was very impressed by the article Fabio Fazio wrote for Repubblica on what he is learning in these days”.

What, in particular?


“Various passages, but in general the fact that our behavior always affects the lives of others. He is right, for example, when he says: ‘It has become evident that those who do not pay taxes do not only commit a felony but also a crime: if there are not enough hospital beds and artificial respirators, it is also their fault’. I was very impressed by this”.

How can those who do not have faith have hope in days like these?


“They are all God’s children and are looked upon by Him. Even those who have not yet met God, those who do not have the gift of faith, can find their way through this, in the good things they believe in: they can find strength in love for their children, for their family, for their brothers and sisters. One can say: ‘I cannot pray because I do not believe.’ But at the same time, however, he can believe in the love of the people around him, and thus find hope”.

translated by Luis E. Moriones.
Fonte / source:
— La Repubblica (18/03/2020).
https://www.repubblica.it/

S.v.,

— VATICANO ARCHEOLOGICA e RESTAURO ARCHITETTURA: Via del Corso & Papa Francesco, anche Vescovo di Roma – Gesù e la Fede hanno la precedenza su un virus di Roma. Vatican Media / La Repubblica (15/03/2020). @Pontifex_it @PaoloRodari
https://wp.me/pPRv6-5fl #iorestocasa #ItaliaSi #BuonaDomenica